1 00:00:03,000 --> 00:00:06,520 Necesito que escuches a mí con mucho cuidado. 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,760 Los dos hombres que acaban de Entrados están aquí para matarte. 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,080 Tu nuevo hogar, 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,520 un lugar llamado Mystery Bay. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,360 ¿Tu nuevo nombre? Stella Heikkinen. 6 00:00:15,360 --> 00:00:19,000 Hoy es el día en que cortaste lazos con todo y con todos 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,360 ya sabes. 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,320 Nos dirigimos a Mystery Bay. 9 00:00:24,320 --> 00:00:25,800 ¿Por qué harías eso? 10 00:00:25,800 --> 00:00:30,600 hola soy tu nuevo vecino, Frankie McLeish. 11 00:00:30,600 --> 00:00:36,280 ¿Cómo dirige esta mujer una ¿El imperio de la droga mantiene a alguien a salvo? 12 00:00:36,280 --> 00:00:41,360 El mundo nos puso aquí y Luego procedió a olvidarnos. 13 00:00:41,360 --> 00:00:45,400 Todos en esta ciudad está bajo protección de testigos. 14 00:00:47,280 --> 00:00:48,440 Yo soy el mismo. 15 00:00:48,440 --> 00:00:49,880 Encontré una de nuestras carrozas, Frankie. 16 00:00:49,880 --> 00:00:51,000 Ha sido cortado. 17 00:00:51,000 --> 00:00:53,040 Todas las drogas se han acabado. 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,640 Quien haya hecho esto pagar con su vida. 19 00:00:55,640 --> 00:00:57,200 ¿Entonces me vas a ayudar o qué? 20 00:01:02,560 --> 00:01:05,040 Yo diría que su empresa es como uno de muchos, 21 00:01:05,040 --> 00:01:06,640 lavando dinero para algún cártel. 22 00:01:06,640 --> 00:01:09,480 ¿Qué nos impide hacer? exactamente que hacen? 23 00:01:11,120 --> 00:01:14,200 Hay 800.000 dólares sentados en cuentas bancarias de Tasmania 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,560 esperando que recojamos. 25 00:01:15,560 --> 00:01:18,040 Se han configurado cuentas en varios nombres. 26 00:01:18,040 --> 00:01:24,120 Los retiros superiores a $10,000 son reportado obligatoriamente por el personal del banco. 27 00:01:24,120 --> 00:01:25,800 Así que prepárate para sus preguntas. 28 00:01:25,800 --> 00:01:27,280 Simplemente no parecen haberse dado cuenta 29 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 que parte de su dinero se ha ido. 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,480 - ¿Entonces podemos seguir haciendo esto? - Mm-hm. 31 00:01:32,800 --> 00:01:34,800 - A nosotros. - A nosotros. 32 00:01:34,800 --> 00:01:36,080 A usted. 33 00:01:53,240 --> 00:01:56,200 Todo lo que estoy sugiriendo es que usted Mastique la barra de proteína demasiado rápido. 34 00:01:56,200 --> 00:01:58,280 Oh, ¿estabas cronometrando mi masticación? 35 00:01:58,280 --> 00:01:59,640 Así es como me conecto a tierra. 36 00:01:59,640 --> 00:02:01,960 Masticar en relación a la distancia. 37 00:02:01,960 --> 00:02:05,640 Entonces se consume una barra. en proporción al viaje. 38 00:02:05,640 --> 00:02:08,360 Un bar, un kilómetro. 39 00:02:08,360 --> 00:02:10,200 - E hidratarte durante los próximos cinco. - Ajá. 40 00:02:10,200 --> 00:02:11,200 Sí. 41 00:02:15,040 --> 00:02:17,400 ¿Cuánto más nos queda? 42 00:02:17,400 --> 00:02:21,160 Mejor estimación, 22 kilómetros de terreno accidentado antes de llegar a cualquier ciudad. 43 00:02:22,160 --> 00:02:24,000 Entonces, ¿cuántas barras de proteína serían? 44 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 Hay un pueblo ahí abajo. 45 00:02:25,520 --> 00:02:26,520 No. 46 00:02:26,520 --> 00:02:29,320 Este es el último mapa de estudio geográfico, ¿de acuerdo? 47 00:02:29,320 --> 00:02:30,680 No hay ningún pueblo. 48 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 Sí, lo hay. 49 00:02:38,320 --> 00:02:39,360 Eh. 50 00:02:39,360 --> 00:02:41,480 Eso no debería estar ahí. 51 00:03:49,120 --> 00:03:51,440 ¿Haces café con leche de avena? 52 00:03:52,480 --> 00:03:55,560 Oh, sí, está en eso cosa de cristal por ahí. 53 00:03:55,560 --> 00:03:57,600 ¿18 dólares por un café pequeño? 54 00:03:57,600 --> 00:04:00,440 Si, es imposible para conseguir cosas frescas aquí. 55 00:04:00,440 --> 00:04:02,960 Ya sabes, tu ciudad ¿Ni siquiera está en el mapa? 56 00:04:02,960 --> 00:04:04,520 ¿Aún? 57 00:04:05,640 --> 00:04:07,040 Después de todos estos años. 58 00:04:07,040 --> 00:04:08,800 Es mejor que no existamos. 59 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Tal vez Taylor pueda ayudar. 60 00:04:12,520 --> 00:04:14,160 Es un influencer. 61 00:04:15,360 --> 00:04:16,760 ¿Qué es eso cuando llega volando? 62 00:04:16,760 --> 00:04:20,400 Oh, un influencer es alguien quien se conecta con la gente... 63 00:04:20,400 --> 00:04:21,840 Es más que simplemente conectarse. 64 00:04:21,840 --> 00:04:24,280 Está cosechando y canalizar la atención. 65 00:04:24,280 --> 00:04:26,360 Me veo como un coach de vida 66 00:04:26,360 --> 00:04:29,240 quien guía a la gente a hacer las elecciones correctas de estilo de vida. 67 00:04:30,200 --> 00:04:32,120 Entonces, publicidad. 68 00:04:33,120 --> 00:04:35,280 No, nada como la publicidad. 69 00:04:35,280 --> 00:04:38,200 Apoyo un producto de un lugar de conocimiento. 70 00:04:38,200 --> 00:04:41,480 Entonces, nada como la publicidad. 71 00:04:41,480 --> 00:04:43,760 - Qué equivocado estaba. - Mmmm. 72 00:04:43,760 --> 00:04:47,720 - Tiene más de un millón de seguidores. - Bueno, 82.000 más que un millón. 73 00:04:47,720 --> 00:04:49,960 Oh Dios mío. 74 00:04:49,960 --> 00:04:52,160 ¿Escuchan eso todos? 75 00:04:52,160 --> 00:04:55,080 Este joven aquí podría poner nuestro pequeño pueblo en el mapa 76 00:04:55,080 --> 00:05:00,560 con 1 millón y 82.000 personas. 77 00:05:12,880 --> 00:05:17,040 Ustedes dos deberían probar nuestras setas locales. 78 00:05:18,680 --> 00:05:21,800 Aquí Heather es nuestra micóloga residente. 79 00:05:21,800 --> 00:05:24,600 Heather, querida, tu no me importaría elegir 80 00:05:24,600 --> 00:05:28,920 algunos de los mejores ¿Para nuestros jóvenes influencers aquí? 81 00:05:28,920 --> 00:05:30,560 Sí. 82 00:05:30,560 --> 00:05:31,960 Va por cuenta de la casa. 83 00:06:56,280 --> 00:07:00,320 El incendio forestal fue una pesadilla de 5 mil millones de dólares. 84 00:07:00,320 --> 00:07:02,760 Usted paga por todas esas reclamaciones, 85 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 no tendrás una empresa que administrar. 86 00:07:04,680 --> 00:07:06,080 No dejaré que la empresa se hunda. 87 00:07:06,080 --> 00:07:09,760 Es sólo una lucha entre Ética y flujo de caja. 88 00:07:09,760 --> 00:07:13,600 Dejen la ética a las malditas iglesias. 89 00:07:13,600 --> 00:07:15,440 Lo último que quiero 90 00:07:15,440 --> 00:07:18,200 son perros guardianes corporativos arrastrándose por todos nuestros libros. 91 00:07:18,200 --> 00:07:19,960 Douglas, buenas noches. 92 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 Ey. 93 00:07:24,520 --> 00:07:26,760 Me preocupa tu padre y Me estoy acercando demasiado. 94 00:07:26,760 --> 00:07:27,840 Sólo está siendo un idiota. 95 00:07:27,840 --> 00:07:29,200 ¿Dónde has estado? 96 00:07:29,200 --> 00:07:30,800 Admirando las tuberías. 97 00:07:30,800 --> 00:07:32,080 Han pasado 20 minutos. 98 00:07:32,080 --> 00:07:33,600 Es muy buena plomería. 99 00:07:33,600 --> 00:07:35,480 ¿Quieres ver un cubículo conmigo más tarde? 100 00:07:35,480 --> 00:07:37,760 ¡Mmm! Eso es muy romántico. 101 00:07:37,760 --> 00:07:40,280 Ligeramente público, pero romántico. 102 00:07:40,280 --> 00:07:41,960 - ... y Melinda Gates. - Ah, ese eres tú. 103 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 Mmm. Deséame suerte. 104 00:07:43,920 --> 00:07:45,680 Como si alguna vez lo hubieras necesitado. 105 00:07:45,680 --> 00:07:49,320 Ella es la hija de la industria. Leyenda Douglas Van Cleef 106 00:07:49,320 --> 00:07:50,960 y convirtiéndose rápidamente en un leyenda por derecho propio... 107 00:07:50,960 --> 00:07:52,000 ¡Qué bueno verte! 108 00:07:52,000 --> 00:07:53,440 ...damas y caballeros, 109 00:07:53,440 --> 00:07:54,640 el ganador de este año 110 00:07:54,640 --> 00:07:57,320 del prestigioso Corporativo Premio Mujer del Año, 111 00:07:57,320 --> 00:08:00,640 please welcome Anika Van Cleef. 112 00:08:02,000 --> 00:08:03,360 Gracias. 113 00:08:03,360 --> 00:08:04,960 Muchas gracias. 114 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 Ah, gracias. 115 00:08:06,960 --> 00:08:08,520 Oh, eso es encantador. 116 00:08:08,520 --> 00:08:09,960 Eh... 117 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 Permítanme comenzar con una historia. 118 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 La historia de una niña que... 119 00:08:14,800 --> 00:08:18,760 who was always in awe of su grande, todopoderosa, 120 00:08:18,760 --> 00:08:20,960 padre a menudo formidable. 121 00:08:20,960 --> 00:08:24,800 Un hombre que construyó un gran imperio. 122 00:08:24,800 --> 00:08:30,520 Pero a medida que esta niña creció, se dio cuenta de que ella no era su padre. 123 00:08:30,520 --> 00:08:34,400 Entonces decidió actuar más como guía. 124 00:08:36,040 --> 00:08:39,440 Quiero ser impulsado por más que solo el resultado final 125 00:08:39,440 --> 00:08:41,680 y rentabilidad para los accionistas. 126 00:08:41,680 --> 00:08:46,400 Quiero ver nuestro negocio como parte de una comunidad más amplia... 127 00:08:46,400 --> 00:08:48,080 Chicos, vamos, vamos, vamos. 128 00:08:48,080 --> 00:08:49,880 - ... potenciado por nuestro sentido... - Vamos, pasa, pasa. 129 00:08:49,880 --> 00:08:51,840 - ... de nuestro contrato social. - ¡Sí! 130 00:08:57,000 --> 00:09:03,173 tomar colectivo responsabilidad por lo que somos... 131 00:09:04,140 --> 00:09:05,269 dentro de lo razonable. 132 00:09:07,680 --> 00:09:09,880 I want to wake up every morning 133 00:09:09,880 --> 00:09:13,200 y poder mirar dentro el espejo y preguntarme, 134 00:09:13,200 --> 00:09:16,320 "¿Estás siendo fiel a tus valores fundamentales? 135 00:09:16,320 --> 00:09:20,520 "¿Estás feliz donde estás?" 136 00:09:20,520 --> 00:09:24,000 Y puedo decir honestamente... 137 00:09:24,000 --> 00:09:26,080 si. 138 00:09:26,080 --> 00:09:27,760 Sí, lo soy. 139 00:09:37,400 --> 00:09:39,720 ¿Por qué no podemos simplemente reunirnos en una oficina? 140 00:09:39,720 --> 00:09:43,120 ¿Por qué no puedes empujar mi cabeza? ¿En el barro entre las 9 y las 5? 141 00:09:43,120 --> 00:09:46,480 Tienes dos opciones. lo mismo dos que os dimos hace un año. 142 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 Take over where Frankie left off... 143 00:09:48,040 --> 00:09:49,520 ¿Cuántas veces? 144 00:09:49,520 --> 00:09:51,680 No cocino drogas. 145 00:09:51,680 --> 00:09:53,240 Luego aumente nuestro pago en un 50%. 146 00:09:53,240 --> 00:09:55,240 Si aumento lo que te pagamos, 147 00:09:55,240 --> 00:09:58,160 alertará a los rusos sobre la estafa 148 00:09:58,160 --> 00:10:00,160 y probablemente también los bancos. 149 00:10:00,160 --> 00:10:01,320 El jefe dice que encuentren la manera. 150 00:10:01,320 --> 00:10:04,480 Entonces déjame explicarte por qué No puedo con él o ella, por favor. 151 00:10:04,480 --> 00:10:06,360 ¿Por qué estoy hablando contigo? 152 00:10:06,360 --> 00:10:07,880 No querrías hacer eso. 153 00:10:07,880 --> 00:10:10,640 Tu ciudad le costó un envío por valor de 2 millones de dólares. 154 00:10:10,640 --> 00:10:12,960 Ese no era yo. Ese era Frankie. 155 00:10:12,960 --> 00:10:14,320 Bueno, Frankie ya no está aquí. 156 00:10:15,960 --> 00:10:18,160 Incrementar nuestra toma en un 50%. 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,760 Oh... 158 00:10:19,760 --> 00:10:20,800 No! 159 00:10:54,920 --> 00:10:56,800 ¿Dónde ha estado? 160 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 No sé. 161 00:10:59,440 --> 00:11:01,080 ¿Puedo comer un sándwich? 162 00:11:01,080 --> 00:11:03,000 No, esto es para Graham. 163 00:11:03,000 --> 00:11:04,160 Está caminando. 164 00:11:04,160 --> 00:11:06,160 No, está en Melbourne. 165 00:11:28,440 --> 00:11:30,000 ¡Graham! 166 00:11:34,880 --> 00:11:37,040 Aquí está tu sándwich. 167 00:11:38,280 --> 00:11:39,640 Gracias Bong Cha. 168 00:11:39,640 --> 00:11:41,360 ¡Disfrutar! 169 00:12:13,600 --> 00:12:15,640 No puedes mostrarle esto. 170 00:12:15,640 --> 00:12:19,400 La señorita Butler dice que tengo que hacerlo y Mamá tiene que firmarlo y entrar. 171 00:12:22,760 --> 00:12:25,440 Creo que dos de ellos viven aquí. 172 00:12:25,440 --> 00:12:30,680 Una mujer y su bebé que Se ahogó en un naufragio en 1846. 173 00:12:42,640 --> 00:12:44,840 ¿Sabes qué? Lo haré. 174 00:12:44,840 --> 00:12:46,840 Hago la firma de mamá todo el tiempo. 175 00:12:49,600 --> 00:12:51,440 Hola mamá. 176 00:12:51,440 --> 00:12:52,640 Hola. 177 00:12:52,640 --> 00:12:54,120 ¿Cuándo es la cena? 178 00:12:54,120 --> 00:12:56,360 Dejé una pizza en el mostrador. 179 00:12:57,600 --> 00:12:58,680 Está congelado. 180 00:12:58,680 --> 00:13:01,600 Sí, deja que se derrita en tu boca. 181 00:13:01,600 --> 00:13:03,880 ¿Qué estabas a punto de hacer? falsificar mi firma? 182 00:13:06,560 --> 00:13:08,240 Es sólo una reunión de padres y maestros. 183 00:13:08,240 --> 00:13:10,280 ¿Así que lo que? Por supuesto que puedo estar allí. 184 00:13:10,280 --> 00:13:12,480 Es demasiado peligroso para Que te vayas de la ciudad, mamá. 185 00:13:12,480 --> 00:13:14,880 Lo he hecho antes y tengo cuidado. 186 00:13:14,880 --> 00:13:16,560 Sí, y la última vez que hiciste eso, 187 00:13:16,560 --> 00:13:18,520 Los rusos vinieron y trataron de matarnos. 188 00:13:18,520 --> 00:13:20,960 Las cosas son más fáciles ahora. 189 00:13:20,960 --> 00:13:22,520 ¿Desde cuándo? 190 00:13:22,520 --> 00:13:23,800 ¡Tipo! 191 00:13:23,800 --> 00:13:29,160 Sé que hemos pasado por un mucho, pero las cosas están funcionando aquí. 192 00:13:29,160 --> 00:13:31,320 Hay fantasmas en las paredes. 193 00:13:31,320 --> 00:13:32,720 No, no lo hay. 194 00:13:32,720 --> 00:13:35,760 no hay nada muerto Eso puede hacerte daño aquí. 195 00:13:56,080 --> 00:13:57,560 ¿Cómo? 196 00:13:59,000 --> 00:14:01,080 ¿Cómo gano más dinero? 197 00:14:18,840 --> 00:14:21,040 ¿Cuál fue? 198 00:14:21,040 --> 00:14:24,360 El sin cabeza que murió cuando la espada cayó sobre su cabeza. 199 00:14:25,520 --> 00:14:27,680 Bueno, al menos no puede comerte. 200 00:14:29,920 --> 00:14:31,360 Ve a dormir. 201 00:14:34,760 --> 00:14:37,560 Ojalá papá volviera como un fantasma. 202 00:14:37,560 --> 00:14:39,200 Podría quedarse en mi habitación. 203 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 ¿Por qué Otis sigue despierto? 204 00:15:01,560 --> 00:15:02,800 Sólo quería vernos. 205 00:15:04,240 --> 00:15:06,200 Muy bien, por un pretzel, 206 00:15:06,200 --> 00:15:08,400 ¿Dónde está el mar de Zaragoza? 207 00:15:08,400 --> 00:15:09,760 Allá. 208 00:15:09,760 --> 00:15:11,320 Muy bien. 209 00:15:11,320 --> 00:15:12,440 Está bien, está bien, está bien. 210 00:15:12,440 --> 00:15:13,760 Eso es todo. Es hora de acostarse. 211 00:15:13,760 --> 00:15:15,000 - Vamos. - Espera, espera, espera. 212 00:15:15,000 --> 00:15:17,600 ¿Por qué es famoso el Mar de Zaragoza? 213 00:15:17,600 --> 00:15:19,920 De ahí vienen todas las anguilas. 214 00:15:19,920 --> 00:15:21,360 Genio. 215 00:15:21,360 --> 00:15:24,520 Navegaremos por el resto de los océanos. Por la mañana, mi joven compañero de barco. 216 00:15:24,520 --> 00:15:25,960 DE ACUERDO. 217 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Está bien. Di noche. 218 00:15:26,960 --> 00:15:28,560 - Buenas noches. - Oye, abrazo. Abrazo, abrazo. 219 00:15:30,520 --> 00:15:32,320 No despiertes a tu hermana, ¿vale? 220 00:15:32,320 --> 00:15:33,520 Buenas noches. 221 00:15:36,720 --> 00:15:38,960 - Oye. - ¡No! 222 00:15:38,960 --> 00:15:40,560 Chico descarado. 223 00:15:40,560 --> 00:15:43,440 Ya sabes, no todas las anguilas vienen de allí. 224 00:15:43,440 --> 00:15:45,800 ¿Qué pasa con las anguilas en los estanques de aquí? 225 00:15:45,800 --> 00:15:47,160 ¿Cómo llegaron aquí? 226 00:15:47,160 --> 00:15:48,440 Mmm, no lo sé. 227 00:15:48,440 --> 00:15:50,120 ¿Charter privado, tal vez? 228 00:15:50,120 --> 00:15:51,280 Nadie lo sabe. 229 00:15:52,200 --> 00:15:53,440 Es un misterio. 230 00:15:53,440 --> 00:15:56,600 No escuchaste mi discurso, ¿verdad? 231 00:15:56,600 --> 00:16:00,680 Te vi mirando el Fútbol sangriento en tu teléfono. 232 00:16:00,680 --> 00:16:02,400 Pensé que eras fantástico. 233 00:16:02,400 --> 00:16:03,840 ¿Oh sí? ¿Qué dije? 234 00:16:03,840 --> 00:16:06,720 Bueno, contaste una historia. 235 00:16:07,720 --> 00:16:09,760 ¿Acerca de? 236 00:16:09,760 --> 00:16:11,400 Acerca de... 237 00:16:11,400 --> 00:16:14,480 Bueno, no fue exactamente una historia clásica. 238 00:16:14,480 --> 00:16:18,760 No se fue ningún asesino en serie tapas de botellas detrás como pistas. 239 00:16:18,760 --> 00:16:22,600 Ya sabes, fueron conversaciones de negocios. 240 00:16:22,600 --> 00:16:23,800 Te veías genial. 241 00:16:23,800 --> 00:16:26,400 Oh, entonces me veía genial. 242 00:16:26,400 --> 00:16:29,120 ¿Pero pensaste que lo que dije era una mierda? 243 00:16:29,120 --> 00:16:32,160 A tu gente le encantó. 244 00:16:32,160 --> 00:16:33,600 Lo dije en serio. 245 00:16:34,880 --> 00:16:40,240 OK, bueno, ¿qué es? ¿responsabilidad colectiva? 246 00:16:40,240 --> 00:16:42,080 Quiero decir, ¿no es eso sólo una excusa? 247 00:16:42,080 --> 00:16:45,120 ¿Por no asumir ninguna responsabilidad personal? 248 00:16:45,120 --> 00:16:46,920 No podemos resolver el calentamiento global 249 00:16:46,920 --> 00:16:50,320 porque un tipo en la sierra Leone tiene una estufa de carbón. 250 00:16:50,320 --> 00:16:52,720 ¿Qué pasa con las afirmaciones de incendios forestales? 251 00:16:52,720 --> 00:16:55,120 Supongo que eso es lo que eras discutiendo con tu padre. 252 00:16:55,120 --> 00:16:57,920 ¿Por qué no vas a practicar? ¿Tu responsabilidad personal? 253 00:16:57,920 --> 00:17:00,160 Recoge la leche de avena que olvidaste. 254 00:17:00,160 --> 00:17:01,240 Seguir. 255 00:17:01,240 --> 00:17:02,560 Demasiada leche de menopausia. 256 00:17:02,560 --> 00:17:04,360 A Otis le gusta con su cereal. 257 00:17:04,360 --> 00:17:05,600 Sí, apuesto a que sí. 258 00:17:05,600 --> 00:17:06,680 Mmmm. 259 00:17:08,040 --> 00:17:10,480 ¿Quién ganó, por cierto? 260 00:17:10,480 --> 00:17:13,160 Le marcamos al AC Milan en los últimos tres minutos. 261 00:17:13,160 --> 00:17:14,400 Nosotros somos los ganadores. 262 00:17:14,400 --> 00:17:16,200 ¡Somos los estrenos! 263 00:17:50,920 --> 00:17:53,560 ¿Qué tan real es esta cosita del asbesto? 264 00:17:53,560 --> 00:17:56,840 Camine 10 metros por ese camino, Será mejor que estés en orden. 265 00:17:58,080 --> 00:18:00,400 No leí nada al respecto en los periódicos. 266 00:18:00,400 --> 00:18:01,520 ¡Papeles! 267 00:18:01,520 --> 00:18:03,200 No encontrarás la verdad ahí, ¿verdad? 268 00:18:03,200 --> 00:18:06,120 ¿Crees que los poderes fácticos ¿Vas a aclarar esto? 269 00:18:06,120 --> 00:18:08,520 Sólo esperando que todos muramos. 270 00:18:08,520 --> 00:18:10,120 ¿Este es el gobierno estatal? 271 00:18:10,120 --> 00:18:11,880 Más alto. 272 00:18:11,880 --> 00:18:13,080 ¿Federal? 273 00:18:13,080 --> 00:18:14,320 Más alto. 274 00:18:14,320 --> 00:18:18,280 Sube lo más alto que puedas, entonces vas varios años luz más arriba. 275 00:18:19,360 --> 00:18:20,760 Bueno, si es tan malditamente malo, 276 00:18:20,760 --> 00:18:23,000 ¿Por qué todos están ordenando? ¿Toda esta mierda cara? 277 00:18:25,960 --> 00:18:29,000 Bueno, no quieres que disfrutemos. las últimas semanas de nuestra vida? 278 00:18:30,698 --> 00:18:31,800 Ah, amigo. 279 00:18:32,880 --> 00:18:34,640 Tú quédate aquí. 280 00:18:34,640 --> 00:18:36,240 Lo arreglaré. 281 00:18:36,240 --> 00:18:37,560 - ¿Sí? - Salud. 282 00:19:00,920 --> 00:19:02,520 Microonda. 283 00:19:02,520 --> 00:19:03,840 Lo sé. 284 00:19:03,840 --> 00:19:05,040 Paso. 285 00:19:06,400 --> 00:19:08,520 Apila bien, ¿sí? 286 00:19:08,520 --> 00:19:10,760 Estoy apilando. ¿Puedes simplemente moverte? 287 00:19:10,760 --> 00:19:12,160 ¿La gente puede hacer fila? 288 00:19:12,160 --> 00:19:13,200 Espera, espera, espera, espera. 289 00:19:13,200 --> 00:19:15,213 ¿Por qué quieres tres freidoras? 290 00:19:15,224 --> 00:19:17,520 - Me gustan las alitas de pollo. - Sí, ¿mi bicicleta de montaña? 291 00:19:17,520 --> 00:19:18,600 Connor. 292 00:19:18,600 --> 00:19:20,960 Todos los artículos grandes se almacenan en Connor's. 293 00:19:20,960 --> 00:19:22,882 Sigo caminando hacia el estado perfectamente bueno. 294 00:19:22,892 --> 00:19:25,360 Electrodomésticos tirados a la calle. 295 00:19:25,360 --> 00:19:27,880 Mi viejo se revolcaría en su tumba. 296 00:19:27,880 --> 00:19:29,400 Se aferró al mismo Nevera desde hace 35 años. 297 00:19:29,400 --> 00:19:31,520 Creo que deberías reducir la velocidad las cosas fritas, Bong Cha. 298 00:19:31,520 --> 00:19:32,600 Lo recuerdo bien. 299 00:19:32,600 --> 00:19:34,080 Cerveza tibia. 300 00:19:34,080 --> 00:19:38,080 Sí, era básicamente un resfriado. armario que sonaba como un 747. 301 00:19:38,080 --> 00:19:39,160 Nunca comimos helado. 302 00:19:39,160 --> 00:19:41,200 Bueno, lo hicimos, pero lo bebimos. 303 00:19:41,200 --> 00:19:43,720 Ahora podríamos conseguir tres los que funcionan perfectamente 304 00:19:43,720 --> 00:19:45,280 simplemente caminando por la calle Goonah. 305 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 No sé dónde estás kayak inflable es. 306 00:19:47,360 --> 00:19:48,720 Búscalo tú mismo. 307 00:19:48,720 --> 00:19:52,320 El capitalismo libre se metió en tres calles y oficina de correos. 308 00:19:52,320 --> 00:19:54,120 - Sí. - Está justo aquí. 309 00:19:55,280 --> 00:19:57,800 Oye, ¿desde cuándo? ¿Alguna vez has navegado en kayak? 310 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 Ni siquiera sabes nadar. 311 00:19:58,800 --> 00:20:00,480 Por eso necesito un kayak. 312 00:20:00,480 --> 00:20:02,040 - Sí, ese soy yo. - ¿Está seguro? 313 00:20:02,040 --> 00:20:04,600 - Ah, OK. - ¿Qué compraste? Yo también quiero uno. 314 00:20:04,600 --> 00:20:06,400 - Yo también tengo dos grandes. - Espera, uno, dos, tres... 315 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 Ni siquiera puedo mudarme aquí. 316 00:20:07,400 --> 00:20:09,040 Tengo un tercero. ¿Dónde está mi otro? 317 00:20:09,040 --> 00:20:11,360 ¿Cuánto tiempo más dura tu señora? amigo va a seguir con esto? 318 00:20:11,360 --> 00:20:12,520 Ha desatado un maremoto. 319 00:20:12,520 --> 00:20:15,880 Ella no es mi... Ella es una señora y una amiga, pero... 320 00:20:15,880 --> 00:20:17,353 Bueno, espera, espera encendido. ¿Qué es ella entonces? 321 00:20:17,364 --> 00:20:19,004 ¿Puedes simplemente salir? 322 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 - ¡Todos ustedes! - Está bien. 323 00:20:22,080 --> 00:20:24,760 Pueden quedarse, Graham y Jeremiah. 324 00:20:24,760 --> 00:20:26,120 Muy bien, por aquí. 325 00:20:28,400 --> 00:20:33,400 Sólo necesito un par de sellos. 326 00:20:33,400 --> 00:20:35,120 No sé si los vendemos. 327 00:20:38,800 --> 00:20:40,120 Stella y yo no tenemos... 328 00:20:40,120 --> 00:20:43,840 No estamos en... Es sólo... somos una especie de... 329 00:20:43,840 --> 00:20:46,200 Algo así como... los jueves. 330 00:20:47,280 --> 00:20:49,080 Sí, los jueves. 331 00:20:53,360 --> 00:20:54,960 Sí. Sí, lo tengo. Ponlo en marcha, ponlo en marcha. 332 00:20:59,400 --> 00:21:00,720 Lindo. 333 00:21:00,720 --> 00:21:02,040 ¿Cuantos son los que tenemos? 334 00:21:02,040 --> 00:21:03,040 Tres. 335 00:21:03,040 --> 00:21:05,600 El de la cabeza quemada Todavía está en el cajón del escritorio. 336 00:21:05,600 --> 00:21:08,560 Quizás necesite agua para eso. 337 00:21:08,560 --> 00:21:11,080 Ve a soltar esto. lote abajo en el garaje. 338 00:21:11,080 --> 00:21:13,240 A Connor no le importará. dar alguien con quien hablar. 339 00:21:15,800 --> 00:21:17,320 - Hola, mamá. - Hola, cariño. 340 00:21:17,320 --> 00:21:18,680 - Y no los dejes caer. - Mm-hm. 341 00:21:20,040 --> 00:21:23,160 He pasado los últimos meses tratando de convencerla 342 00:21:23,160 --> 00:21:26,480 no existe tal cosa como fantasmas en este lugar. 343 00:21:26,480 --> 00:21:28,520 Oh, no harás eso. Aquí no. 344 00:21:28,520 --> 00:21:31,720 Tasmania está de pared a pared fantasmas, reales o imaginarios, 345 00:21:31,720 --> 00:21:34,640 pero vives aquí mucho tiempo basta, los sientes. 346 00:21:34,640 --> 00:21:37,120 Bueno, por el amor de Dios, no le digas eso. 347 00:21:37,120 --> 00:21:41,280 Stella, esta ciudad, este edificio, todo la asusta. 348 00:21:41,280 --> 00:21:42,640 Iris está bien. 349 00:21:42,640 --> 00:21:44,440 Ella es fuerte, es resistente. 350 00:21:44,440 --> 00:21:46,560 Permíteme conocer a mis hijos. 351 00:21:46,560 --> 00:21:48,880 Ningún niño es tan resistente. 352 00:21:48,880 --> 00:21:50,480 Mira, las cosas están más tranquilas ahora. 353 00:21:50,480 --> 00:21:52,640 Los rusos han provocado suficientes problemas a nivel mundial 354 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 sin preocuparte por mi pequeño. 355 00:21:54,200 --> 00:21:55,600 Tengo las cosas bajo control. 356 00:21:55,600 --> 00:21:59,200 ¿Cómo? Pagando a un cartel de la droga ¿En un culto religioso loco? 357 00:21:59,200 --> 00:22:02,680 Stella, esta gente no desaparecerá. 358 00:22:02,680 --> 00:22:04,480 Regla de oro de los delitos... ellos siguen viniendo. 359 00:22:04,480 --> 00:22:06,800 hemos establecido no quieres saber, 360 00:22:06,800 --> 00:22:09,560 así que déjame manejar las cosas como yo lo he hecho durante el año pasado. 361 00:22:09,560 --> 00:22:12,320 Al traer todo lo que es mal con el mundo exterior 362 00:22:12,320 --> 00:22:14,480 y tirarlo en la calle principal? 363 00:22:14,480 --> 00:22:16,640 ¡Y mejorando su estilo de vida! 364 00:22:16,640 --> 00:22:20,960 ¡Pssh! Si alguna vez un pueblo no necesitara un estilo de vida, este tiene que serlo. 365 00:22:20,960 --> 00:22:22,680 El pan subió a 23 dólares esta mañana. 366 00:22:22,680 --> 00:22:24,720 La gente simplemente se está adaptando a tener dinero para variar. 367 00:22:24,720 --> 00:22:26,640 Se arreglará. el el mercado determinará... 368 00:22:26,640 --> 00:22:28,240 ¡No hay maldito mercado! 369 00:22:28,240 --> 00:22:31,640 Una oficina de correos que no puede hacer frente desde que Charlie se fue. 370 00:22:31,640 --> 00:22:34,640 Un pub tailandés que vende fideos con salmonela. 371 00:22:34,640 --> 00:22:36,800 Una tienda de operaciones que vende platos rotos. 372 00:22:36,800 --> 00:22:38,160 ¿Y el garaje de Connor? 373 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 Joder sabe lo que hace. 374 00:22:39,200 --> 00:22:40,760 Entonces, ¿qué quieres que haga? 375 00:22:40,760 --> 00:22:42,600 - Dejar. - No puedo. 376 00:22:42,600 --> 00:22:44,200 El mundo todavía me quiere muerto. 377 00:22:44,200 --> 00:22:47,320 No puedo mostrar mi cara en una pantalla, No puedo usar una tarjeta de crédito real. 378 00:22:47,320 --> 00:22:50,680 Todo lo que puedo hacer es la ronda impar viaje con un tanque de gasolina 379 00:22:50,680 --> 00:22:51,920 y no parar en ningún lado. 380 00:22:51,920 --> 00:22:54,600 Los niños están más seguros aquí. 381 00:22:54,600 --> 00:22:57,680 Hay lugares donde no nos encontrarían. 382 00:23:00,240 --> 00:23:01,800 'A nosotros'? 383 00:23:01,800 --> 00:23:03,040 Sí. 384 00:23:04,200 --> 00:23:05,680 Supongo. 385 00:23:05,680 --> 00:23:07,400 Tú... ¿No quieres que lo haga? 386 00:23:08,960 --> 00:23:10,920 Yo... yo no dije eso. 387 00:23:13,880 --> 00:23:15,440 ¿Por qué estás aquí? 388 00:23:16,440 --> 00:23:17,800 Es jueves. 389 00:23:21,680 --> 00:23:22,840 ¡Jueves! 390 00:23:22,840 --> 00:23:26,200 Jueves Mágico. Romance. ¡Oh! 391 00:23:26,200 --> 00:23:28,360 Primero podemos salir a caminar. 392 00:23:28,360 --> 00:23:29,600 Podría cocinar una comida. 393 00:23:29,600 --> 00:23:31,480 Mi lugar. trae el niños. Pasa la noche. 394 00:23:31,480 --> 00:23:32,960 Tienes almohadas de trigo. 395 00:23:32,960 --> 00:23:34,560 Es como dormir sobre cereal. 396 00:24:34,960 --> 00:24:37,600 ¿Olvidaste tomar tu llave nuevamente? 397 00:24:37,600 --> 00:24:38,680 Está en el... Oh. 398 00:24:38,680 --> 00:24:41,680 DE ACUERDO. Pueden entrar, chicas. Seguir. 399 00:24:41,680 --> 00:24:42,800 Lo siento... 400 00:24:42,800 --> 00:24:44,840 Ya escuchaste, son viniendo a vivir contigo. 401 00:24:44,840 --> 00:24:46,400 Lo siento, lo siento. Tienes que irte. 402 00:24:46,400 --> 00:24:48,800 ¿Dónde nos esperas? ¿Para ir, señora ejecutiva? 403 00:24:48,800 --> 00:24:51,320 ¿Eh? Tomaste nuestra casa. 404 00:24:51,320 --> 00:24:53,760 Les dejas mirar su madre muere en agonía 405 00:24:53,760 --> 00:24:56,800 y ahora mis dos niñas son durmiendo en ese auto de allí. 406 00:24:56,800 --> 00:24:59,120 ¿Crees que es agradable? ¿Un lugar para que vivan las niñas? 407 00:24:59,120 --> 00:25:00,440 Bueno, vamos chicas. 408 00:25:00,440 --> 00:25:03,000 Si se trata de una reclamación de seguro, tienes que venir a mi oficina... 409 00:25:03,000 --> 00:25:04,600 ¡Vale, a la mierda eso! 410 00:25:04,600 --> 00:25:07,400 18 veces vine a tu ¡jodida oficina mentirosa! 411 00:25:07,400 --> 00:25:08,520 Cálmate, por favor. 412 00:25:08,520 --> 00:25:11,200 22 años pagué tu empresa miles de dólares. 413 00:25:11,200 --> 00:25:14,600 Me perdí dos pagos porque su La madre está muriendo en el hospital. 414 00:25:14,600 --> 00:25:17,440 Los incendios forestales se llevan nuestra casa ¡Y no me pagarás ni un centavo! 415 00:25:17,440 --> 00:25:19,600 dije que podías venir mañana en mi oficina 416 00:25:19,600 --> 00:25:20,960 y te prometo que hablaré contigo, 417 00:25:20,960 --> 00:25:24,000 pero tienes que irte ahora o yo Habrá que llamar a la policía. 418 00:25:25,760 --> 00:25:28,960 ¿Cómo carajo estás? ¿Vivir consigo misma, señora? 419 00:25:28,960 --> 00:25:32,320 ¿Jugar a ser Dios con la vida de las personas? 420 00:25:32,320 --> 00:25:33,640 Vamos chicas. 421 00:25:34,760 --> 00:25:37,080 La perra no te ayudará. 422 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Vamos. 423 00:25:39,080 --> 00:25:40,720 Sube al auto. ¡Ahora! 424 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 Mierda. 425 00:25:43,440 --> 00:25:44,720 ¡Sube al coche! 426 00:26:17,840 --> 00:26:20,600 ¿Alguna novedad sobre mi vehículo, Connor? 427 00:26:20,600 --> 00:26:22,520 Lo prometieron más tarde hoy. 428 00:26:22,520 --> 00:26:24,160 Lo que vale una promesa. 429 00:26:24,160 --> 00:26:25,600 Estoy en camino de perseguirlo ahora. 430 00:26:25,600 --> 00:26:28,000 - Tenemos una reunión. - Lo sé. 431 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Destripado por perdérselo. 432 00:26:30,560 --> 00:26:34,480 ¿Entonces hiciste que Connor encargara tu auto nuevo? 433 00:26:34,480 --> 00:26:36,400 Él y yo tenemos una relación ahora. 434 00:26:36,400 --> 00:26:40,200 No sería tan estúpido para robarme otro auto. 435 00:26:41,480 --> 00:26:43,960 Avísame en cuanto aparezca. 436 00:26:43,960 --> 00:26:45,400 Mmmm. 437 00:26:45,400 --> 00:26:49,320 Entonces, ¿de qué se trata esta reunión? 438 00:26:49,320 --> 00:26:52,640 Bueno, tenemos que volver a priorizar las ambiciones de esta ciudad. 439 00:26:52,640 --> 00:26:54,520 Crear una comunidad que todos quieren vivir en 440 00:26:54,520 --> 00:26:56,720 Sí, excepto que nadie quiere vivir aquí. 441 00:26:56,720 --> 00:26:59,240 Eso es lo único cosa que tenemos en común. 442 00:26:59,240 --> 00:27:01,400 Supongo que alguien se está inclinando ¿A ti por más dinero? 443 00:27:01,400 --> 00:27:02,720 ¡Hola! 444 00:27:02,720 --> 00:27:06,240 Te hago un malasio celestial tratar con mi nueva freidora. 445 00:27:06,240 --> 00:27:08,120 Gracias Bong Cha. 446 00:27:08,120 --> 00:27:10,160 $38. 447 00:27:12,200 --> 00:27:14,720 Mira, intenta tomar lejos los ingresos de este lote 448 00:27:14,720 --> 00:27:16,800 y se volverán contra ti, perra. 449 00:27:20,560 --> 00:27:26,200 En el último año fiscal, yo recaudó alrededor de 3,4 millones de dólares 450 00:27:26,200 --> 00:27:29,040 en esta ciudad, que he repartir uniformemente entre todos ustedes. 451 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Entonces... 452 00:27:30,040 --> 00:27:31,720 ♪ Porque ella es una muy buena persona... ♪ 453 00:27:31,720 --> 00:27:33,560 - Oh, no, no, no... Está bien... - ♪ Porque ella es una muy buena persona ♪ 454 00:27:33,560 --> 00:27:34,840 Espera, no lo es... 455 00:27:34,840 --> 00:27:37,280 ♪ Porque ella es una muy buena persona... ♪ 456 00:27:37,280 --> 00:27:38,960 Gracias. 457 00:27:38,960 --> 00:27:40,000 Yo... 458 00:27:40,000 --> 00:27:41,600 Podría... 459 00:27:41,600 --> 00:27:42,800 Eh... 460 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 ♪ Y eso decimos todos nosotros ♪ 461 00:27:45,000 --> 00:27:46,640 ♪ Y eso decimos todos nosotros... ♪ 462 00:27:46,640 --> 00:27:49,560 Y gracias. Gracias, gracias. 463 00:27:49,560 --> 00:27:52,880 Pero llega un momento en cada empresa 464 00:27:52,880 --> 00:27:54,680 donde hay que tener una reevaluación. 465 00:27:54,680 --> 00:27:57,280 He examinado el terreno económico 466 00:27:57,280 --> 00:28:01,040 y hay algunas rocas por delante eso afectará los resultados. 467 00:28:03,680 --> 00:28:06,080 ¿Crees que deberíamos tomar más? 468 00:28:06,080 --> 00:28:07,480 No, Bong Cha. Lo contrario. 469 00:28:07,480 --> 00:28:08,600 Deberíamos tomar menos. 470 00:28:08,600 --> 00:28:10,320 No, creo que deberíamos conseguir más. 471 00:28:10,320 --> 00:28:13,640 Yo también. Sí, definitivamente más. Más. 472 00:28:13,640 --> 00:28:15,680 Sí, creo que deberíamos vota sobre esto, ¿no? 473 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Hagamos una votación. 474 00:28:16,680 --> 00:28:18,280 Bueno, esperemos y escuchemos. que el resto de... 475 00:28:18,280 --> 00:28:20,920 No. Este no es un asunto de votación. 476 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 Os cuento a todos cómo es. 477 00:28:22,920 --> 00:28:24,880 Aún tendrás mucho dinero. 478 00:28:24,880 --> 00:28:27,760 Quiero decir, no sabes qué hazlo con el dinero que tienes ahora. 479 00:28:27,760 --> 00:28:30,440 El pan cuesta $23. La leche cuesta $18. 480 00:28:30,440 --> 00:28:32,400 - Mercado libre. ¿Entonces? - No es un mercado libre. 481 00:28:32,400 --> 00:28:35,240 Estamos atrapados aquí porque es demasiado peligroso para comprar en cualquier otro lugar. 482 00:28:35,240 --> 00:28:36,600 Se están comiendo vivos unos a otros. 483 00:28:36,600 --> 00:28:38,360 No hay confianza en este pueblo. 484 00:28:38,360 --> 00:28:39,520 ¿Cuándo estuvo allí? 485 00:28:39,520 --> 00:28:42,960 Lo que tenemos es un monopolio de basura. 486 00:28:42,960 --> 00:28:44,280 Gracias, Heather, Magda. 487 00:28:44,280 --> 00:28:45,520 Estoy de acuerdo. 488 00:28:45,520 --> 00:28:48,480 Entonces necesitamos tomar menos dinero para nosotros mismos. 489 00:28:50,680 --> 00:28:52,680 Todavía queremos el dinero. 490 00:28:53,626 --> 00:28:55,113 - Ah, ¿lo haces? - Mmm. 491 00:28:55,124 --> 00:28:57,364 - Más, en todo caso. - Más. 492 00:28:57,680 --> 00:28:59,480 Quiero decir, el bandicoot barrado oriental. 493 00:28:59,480 --> 00:29:00,720 El quoll oriental. 494 00:29:00,720 --> 00:29:02,760 40 pardalote manchado. 495 00:29:02,760 --> 00:29:04,880 Los demonios. 496 00:29:04,880 --> 00:29:06,480 Quiero decir, reduces nuestro dinero. 497 00:29:06,480 --> 00:29:09,480 y condenas al menos uno de esos en extinción. 498 00:29:09,480 --> 00:29:11,680 Tú eliges. ¿Cuál? 499 00:29:14,080 --> 00:29:15,840 Entonces déjame comenzar con una historia. 500 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 ¡No! Creo que más dinero. 501 00:29:17,880 --> 00:29:19,800 Sí, definitivamente. Bien, ahora votamos. 502 00:29:19,800 --> 00:29:21,080 Muy bien, votemos aquí. 503 00:29:21,080 --> 00:29:22,200 Voy a levantar la mano. 504 00:29:22,200 --> 00:29:23,513 - Más. - Más. 505 00:29:23,524 --> 00:29:25,124 ¡Vale, no habrá ninguna maldita votación! 506 00:29:25,280 --> 00:29:28,280 Estoy reduciendo el dinero te guste o no. 507 00:29:28,280 --> 00:29:29,400 ¿DE ACUERDO? 508 00:29:29,400 --> 00:29:31,040 - No, pero queremos más. - Más. 509 00:29:31,040 --> 00:29:32,240 Necesitamos más. 510 00:29:32,240 --> 00:29:33,320 ¡No obtendrás más! 511 00:29:33,320 --> 00:29:34,880 - Necesitamos más. - Más. 512 00:29:34,880 --> 00:29:36,200 - Más. - Más. 513 00:29:37,200 --> 00:29:38,400 ¿Bien? 514 00:29:54,800 --> 00:29:56,600 Supongo que fue un triunfo allí. 515 00:29:56,600 --> 00:29:58,360 Fue muy bien. 516 00:30:01,440 --> 00:30:04,560 ¿Qué esperabas lograr exactamente? 517 00:30:06,880 --> 00:30:10,680 ¿O no hemos seguido adelante? de almohadas de trigo todavía? 518 00:30:11,720 --> 00:30:15,880 Bruce exige más dinero. para pagar la deuda de frankie 519 00:30:15,880 --> 00:30:18,000 o yo hago las drogas. 520 00:30:22,720 --> 00:30:26,240 Sabes, tengo compañeros en Luang Prabang. 521 00:30:26,240 --> 00:30:27,800 Allí tienen un bonito albergue para mochileros. 522 00:30:27,800 --> 00:30:30,200 Será complicado, pero estaríamos a salvo. 523 00:30:30,200 --> 00:30:31,600 ¿En Luang Prabang? 524 00:30:31,600 --> 00:30:35,080 Sí, si salimos de un aeropuerto regional, 525 00:30:35,080 --> 00:30:36,880 pasar por Singapur y luego seguir nuestro camino hacia el norte... 526 00:30:36,880 --> 00:30:40,520 ¿Y qué se supone que debo hacer en ¿Un albergue para mochileros en Vientiane? 527 00:30:40,520 --> 00:30:43,320 Bueno, a corto plazo, seguir con vida. 528 00:30:43,320 --> 00:30:44,400 Puedo conseguirnos trabajar allí. 529 00:30:44,400 --> 00:30:45,520 Oh, sí, ¿como qué? 530 00:30:45,520 --> 00:30:47,000 ¿Limpiar baños? 531 00:30:47,000 --> 00:30:48,040 ¿Hacer camas? 532 00:30:48,040 --> 00:30:50,560 ¿Sexo todos los jueves? O ¿Es diferente allí? 533 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 Soy licenciado en economía. 534 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 He corrido enorme... 535 00:30:56,760 --> 00:30:59,200 ¿Y qué carajo significa eso ahora? 536 00:30:59,200 --> 00:31:00,520 Nada de eso importa. 537 00:31:03,440 --> 00:31:06,240 no estoy limpiando baños en Luang Prabang. 538 00:31:40,800 --> 00:31:41,920 ¡Tarquín! 539 00:31:44,080 --> 00:31:45,800 Tarquin, ¿ves eso? 540 00:32:09,320 --> 00:32:11,720 Quiero decir, ¿quién puede decir ¿No nos está tendiendo una trampa? 541 00:32:11,720 --> 00:32:13,240 ¿Tomar todo el dinero para ella? 542 00:32:13,240 --> 00:32:14,680 Ella no haría eso. 543 00:32:14,680 --> 00:32:16,680 Tiene buenas intenciones, ¿no? 544 00:32:16,680 --> 00:32:18,920 Quiero decir, ella lo hace. 545 00:32:18,920 --> 00:32:20,760 Mucha gente muere a su alrededor. 546 00:32:20,760 --> 00:32:24,000 Sí, y podrías preguntarle ¿Qué le pasó a Frankie? 547 00:32:24,000 --> 00:32:25,760 Ella dejó que Manfred ardiese sólo para verlo morir. 548 00:32:25,760 --> 00:32:27,960 No, no, ella definitivamente no hizo eso. 549 00:32:27,960 --> 00:32:29,000 No creo que lo hiciera. 550 00:32:29,000 --> 00:32:30,800 100% no, ella no lo haría. 551 00:32:30,800 --> 00:32:31,880 Ella lo haría. 552 00:32:31,880 --> 00:32:34,800 Sí, y Manfred no lo es. aquí para decirnos lo contrario. 553 00:32:34,800 --> 00:32:35,880 O Frankie. 554 00:32:35,880 --> 00:32:39,560 ¿Los escucharían a todos? yo Quiero decir, tu avaricia ha causado esto. 555 00:32:39,560 --> 00:32:40,880 Y el de ella. 556 00:32:40,880 --> 00:32:42,520 Bueno, hasta cierto punto. 557 00:32:42,520 --> 00:32:43,880 Hasta cierto punto. 558 00:32:43,880 --> 00:32:46,880 Quiero decir, más gente está mostrando en los límites de la ciudad todos los días. 559 00:32:46,880 --> 00:32:52,160 Es por esta omnipresente actitud laisser-aller que todos tenéis. 560 00:32:53,280 --> 00:32:55,120 Gratis para todos. 561 00:32:55,120 --> 00:32:56,640 Gastar demasiado. 562 00:32:56,640 --> 00:32:59,320 Has hecho la ciudad porosa. 563 00:32:59,320 --> 00:33:01,160 Quiero decir, todos estos camiones entregas que estás recibiendo? 564 00:33:01,160 --> 00:33:02,600 El dinero llama la atención. 565 00:33:02,600 --> 00:33:05,920 Nuestras medidas de seguridad estándar han demostrado ser completamente inútiles. 566 00:33:05,920 --> 00:33:07,800 Eso es malo, ¿verdad? 567 00:33:07,800 --> 00:33:09,720 Malo. 568 00:33:09,720 --> 00:33:11,240 Juega tus jotas. 569 00:33:14,840 --> 00:33:16,880 ¿Cómo supiste que tenía eso? 570 00:33:16,880 --> 00:33:20,000 Bueno, tienes un par de reinas. Kerry tiene un par de cuatros, 571 00:33:20,000 --> 00:33:21,640 el resto de ustedes, nada realmente. 572 00:33:21,640 --> 00:33:23,160 Estás haciendo trampa. 573 00:33:23,160 --> 00:33:25,120 Y sacaste a la reina de corazones fuera de tu manga. 574 00:33:25,120 --> 00:33:27,000 Una sola tarjeta. 575 00:33:27,000 --> 00:33:29,720 No puedo seguir drogando a la gente. 576 00:33:29,720 --> 00:33:32,000 Quiero decir, estos hongos sólo crecer por aquí una vez al año 577 00:33:32,000 --> 00:33:33,360 y su toxicidad es variable. 578 00:33:33,360 --> 00:33:36,120 Podría terminar matando a alguien. 579 00:33:36,120 --> 00:33:37,720 Quizás no necesitemos preocuparnos tanto. 580 00:33:37,720 --> 00:33:41,120 Quiero decir, tal vez el exterior El mundo es una amenaza menor ahora. 581 00:33:41,120 --> 00:33:44,040 Si, bueno, me despierto cada mañana y pensar, 582 00:33:44,040 --> 00:33:46,320 "Tal vez hoy debería arriesgarme". 583 00:33:46,320 --> 00:33:49,160 Porque ni siquiera estoy seguro ser asesinado en el mundo real 584 00:33:49,160 --> 00:33:50,640 Es peor que vivir aquí. 585 00:34:00,720 --> 00:34:02,040 Es viernes. 586 00:34:03,200 --> 00:34:04,840 Sí. 587 00:34:04,840 --> 00:34:07,680 Tus jueves normalmente llegar al viernes. 588 00:34:07,680 --> 00:34:10,200 Al parecer no siempre. 589 00:34:12,280 --> 00:34:15,520 ¿Estoy sintiendo un toque de saudade? 590 00:34:17,480 --> 00:34:19,040 Amor perdido. 591 00:34:19,040 --> 00:34:20,240 Anhelo. 592 00:34:22,000 --> 00:34:25,320 Conocí a una chica en una exposición de armas y la pillé. 593 00:34:25,320 --> 00:34:27,320 Llévala a jugar a los bolos. 594 00:34:27,320 --> 00:34:29,480 Planifica el resto de tu vida y luego... 595 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 pollos asados. 596 00:34:34,680 --> 00:34:35,720 ¿Indulto? 597 00:34:35,720 --> 00:34:38,280 Ella salió a comprar uno. 598 00:34:38,280 --> 00:34:39,920 "Será media hora", dijo. 599 00:34:40,920 --> 00:34:42,960 Simplemente nunca volví. 600 00:34:44,280 --> 00:34:46,520 Todo está a punto de volver a suceder. 601 00:34:46,520 --> 00:34:50,480 Alineación de los planetas. dentro de cinco días. 602 00:34:50,480 --> 00:34:52,640 Descenderán a la Tierra. 603 00:34:53,880 --> 00:34:55,880 ¿Los pollos asados? 604 00:34:55,880 --> 00:34:58,240 Conjunción de Venus. 605 00:34:58,240 --> 00:35:00,640 Saturno formando un faro de luz a la Tierra. 606 00:35:00,640 --> 00:35:01,920 Luces de aterrizaje. 607 00:35:01,920 --> 00:35:04,560 Centrado en el matorral fuera de morwell 608 00:35:04,560 --> 00:35:07,320 donde estos bastardos pueden aterrizar sus barcos a puerto seguro. 609 00:35:07,320 --> 00:35:09,720 Todos los pseudocientíficos están de acuerdo. 610 00:35:11,840 --> 00:35:16,400 ¿Te das cuenta de que la pseudociencia ¿No es una rama de la ciencia actual? 611 00:35:16,400 --> 00:35:18,095 No tendría ciencia en el nombre. 612 00:35:18,105 --> 00:35:20,120 si no fuera apropiado, ¿lo sería? No. 613 00:35:22,240 --> 00:35:28,120 ¿Y estaba cerca de este matorral? que su esposa fue secuestrada? 614 00:35:28,120 --> 00:35:30,520 No, fue fuera de Tiendas del norte de Clayton. 615 00:35:30,520 --> 00:35:33,840 El mismo dia como el eclipse solar. 616 00:35:39,880 --> 00:35:40,880 ¿Coincidencia? 617 00:35:42,040 --> 00:35:43,760 Hazme un favor. 618 00:35:48,880 --> 00:35:51,600 Está empeorando. 619 00:35:51,600 --> 00:35:52,840 Oh sí. 620 00:35:52,840 --> 00:35:54,160 Mucho. 621 00:36:25,320 --> 00:36:27,000 Oh, ¿está Sammi en Zurich? 622 00:36:27,000 --> 00:36:29,120 No, está en su lugar feliz. 623 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 ¡Oh, jodidamente genial! 624 00:36:40,320 --> 00:36:42,240 Extrañas esto, ¿verdad? 625 00:36:43,400 --> 00:36:45,560 Bueno, ¿por qué lo haría? 626 00:36:45,560 --> 00:36:49,000 cuando tengo este enorme y repugnante escena justo afuera de mi puerta? 627 00:36:49,000 --> 00:36:51,480 Los clubes, el diseñador. drogas, las fiestas que duran toda la noche. 628 00:36:51,480 --> 00:36:54,720 Quiero decir, honestamente, a veces Es demasiado para mí aquí. 629 00:36:57,000 --> 00:37:00,880 He oído que la reunión fue bien. 630 00:37:00,880 --> 00:37:02,520 Han acordado una reducción. 631 00:37:04,000 --> 00:37:05,840 Lo superarán. 632 00:37:05,840 --> 00:37:09,600 Pero también necesitamos sustancialmente sacar lo que ganamos de los rusos. 633 00:37:09,600 --> 00:37:12,400 Vaya, eso es un poco arriesgado, ¿no? 634 00:37:12,400 --> 00:37:14,920 Quiero decir, podrían notar un aumento. 635 00:37:14,920 --> 00:37:17,520 Bueno, hemos estado variando las cantidades de todos modos. 636 00:37:17,520 --> 00:37:20,600 Y tenemos que retirarnos de Muchos más bancos esta vez. 637 00:37:20,600 --> 00:37:23,080 No te preocupes, Sammi, todo estará bien. 638 00:37:23,080 --> 00:37:24,200 DE ACUERDO. 639 00:37:24,200 --> 00:37:26,280 ¿Cuál es tu gran diseño? 640 00:37:26,280 --> 00:37:27,840 Para que no te maten. 641 00:37:29,640 --> 00:37:32,480 Día estándar, excepto que estamos Esta vez afectará a más bancos. 642 00:37:32,480 --> 00:37:34,000 Pero recibimos menos dinero. 643 00:37:34,000 --> 00:37:35,480 ¿Cómo funciona eso? 644 00:37:35,480 --> 00:37:36,560 Consulta tus listas. 645 00:37:36,560 --> 00:37:39,000 Conoces tus historias. Por favor, quédate con ellos. 646 00:37:39,000 --> 00:37:40,600 No superes el límite de 10.000. 647 00:37:40,600 --> 00:37:41,920 No mires a las cámaras. 648 00:37:41,920 --> 00:37:43,560 Y... buena suerte. 649 00:37:44,760 --> 00:37:46,400 ¿Magda está bien? 650 00:37:46,400 --> 00:37:49,560 ella prefiere dar instrucciones, no recibirlas. 651 00:37:49,560 --> 00:37:50,720 Estaremos allí. 652 00:37:51,800 --> 00:37:53,760 No veo tu nombre en esta lista. 653 00:37:53,760 --> 00:37:55,160 ¿Dónde estarás? 654 00:37:56,560 --> 00:37:58,320 Pretendiendo ser madre. 655 00:38:00,760 --> 00:38:03,560 Connor dice que tu auto llegará pronto. 656 00:38:03,560 --> 00:38:05,160 Mmm. Aparentemente. 657 00:38:12,200 --> 00:38:13,840 ¿Por qué estamos detenidos? 658 00:38:13,840 --> 00:38:15,600 Lo siento, Estela. 659 00:38:15,600 --> 00:38:17,000 Tránsito pesado. 660 00:38:30,120 --> 00:38:33,160 Bueno, la seguridad de tus hijos. es mi preocupación número uno. 661 00:38:33,160 --> 00:38:36,000 Y lo mio es conseguirlos educados durante su vida. 662 00:38:36,000 --> 00:38:37,440 La escuela empezó hace 35 minutos. 663 00:38:37,440 --> 00:38:39,240 Pero estamos en un vehículo policial. 664 00:38:39,240 --> 00:38:42,560 Si tuviéramos un accidente, y Dios no quiera que haya uno... 665 00:38:42,560 --> 00:38:44,320 Jason, por favor, por favor, ¿podemos simplemente...? 666 00:38:44,320 --> 00:38:45,360 Conduzcamos. 667 00:38:45,360 --> 00:38:47,160 A salvo ahora, conduzcamos. 668 00:38:47,160 --> 00:38:48,360 DE ACUERDO. 669 00:38:49,920 --> 00:38:51,360 ¡Oh! ¡Zarigüeya! 670 00:38:52,800 --> 00:38:54,560 No, bache. 671 00:38:54,560 --> 00:38:55,800 Continuar. 672 00:39:01,200 --> 00:39:05,240 ¿Puedo preguntar, está todo bien en casa? 673 00:39:05,240 --> 00:39:06,920 Sí, todo está bien. 674 00:39:06,920 --> 00:39:08,680 P... ¿Por qué? 675 00:39:08,680 --> 00:39:11,800 Bueno, porque Iris es quedando seriamente atrás. 676 00:39:11,800 --> 00:39:15,040 Bueno, ella estaba en la cima de la clase en su antigua escuela. 677 00:39:15,040 --> 00:39:16,800 Oh, ella ciertamente no es así aquí. 678 00:39:16,800 --> 00:39:19,120 Bueno, me pregunto qué dice sobre esta escuela. 679 00:39:21,080 --> 00:39:23,680 Parece muy ansiosa. 680 00:39:23,680 --> 00:39:26,480 Todo está bien en casa. 681 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 Entonces ella está feliz. 682 00:39:31,480 --> 00:39:35,360 Iris está haciendo dibujos terribles. 683 00:39:35,360 --> 00:39:38,200 Gente apuñalando a gente. 684 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 ella esta hablando de fantasmas 685 00:39:39,680 --> 00:39:42,600 y brujas robándote de ella todo el tiempo. 686 00:39:42,600 --> 00:39:45,280 ella esta empezando a asustarse los otros niños. 687 00:39:46,240 --> 00:39:49,080 A veces encuentro que los niños se retienen 688 00:39:49,080 --> 00:39:50,720 por miedo a lastimar a los padres. 689 00:39:50,720 --> 00:39:53,640 Ahora mira, no estoy diciendo ese es el caso aquí... 690 00:39:54,960 --> 00:39:56,600 Eh, ella lo hace... 691 00:39:58,440 --> 00:40:00,600 Ella extraña a su papá. 692 00:40:00,600 --> 00:40:03,680 Ella no lo conocía tan bien, pero... 693 00:40:03,680 --> 00:40:05,400 ¿Te importa si la llevo a casa hoy? 694 00:40:05,400 --> 00:40:06,840 No, en absoluto. 695 00:40:08,120 --> 00:40:09,760 Gracias por la charla. 696 00:40:09,771 --> 00:40:11,651 Bueno, ¿cómo le va a Otis en St Leonard's? 697 00:40:13,440 --> 00:40:14,920 ¿Lo siento? 698 00:40:14,920 --> 00:40:18,120 Otis transferido a St. De Leonard, ¿no? 699 00:40:18,120 --> 00:40:19,400 Recibí tu carta. 700 00:40:20,800 --> 00:40:23,080 Sí, Otis es... 701 00:40:23,080 --> 00:40:24,880 Bueno, está muy feliz. 702 00:40:29,600 --> 00:40:30,720 Gracias. 703 00:40:30,720 --> 00:40:32,080 Simplemente encontraré... 704 00:40:37,680 --> 00:40:40,240 ¿Qué tal si faltas a la escuela por unos días? 705 00:40:40,240 --> 00:40:42,080 para pasar un tiempo juntos? 706 00:40:42,080 --> 00:40:44,040 - ¿En realidad? - Sí. Será divertido. 707 00:40:45,800 --> 00:40:47,840 - En ti saltas. - Gracias, mamá. 708 00:40:58,320 --> 00:40:59,960 ¡Otis! 709 00:40:59,960 --> 00:41:02,760 ¿Cariño? ¡Sube al coche! 710 00:41:05,240 --> 00:41:07,880 Caquis, feijoas, aguacates... 711 00:41:07,880 --> 00:41:11,480 Quiero decir, ¿tienes alguna idea de cómo ¿Cuán caras son las clases de ballet para niños? 712 00:41:11,480 --> 00:41:14,000 ¿Quieren nuestro ¿Los niños bailan o no? 713 00:41:15,800 --> 00:41:19,280 Lo siento, ¿te importaría? ¿Solo esperando un segundo? 714 00:41:31,800 --> 00:41:34,560 ¿Tienes un bolígrafo que yo ¿Podrías pedir prestado por un momento? 715 00:41:34,560 --> 00:41:35,560 Seguro. 716 00:41:40,040 --> 00:41:41,760 Oh, un poco de ayuda, por favor. 717 00:41:44,520 --> 00:41:46,200 ¿Estará bien? 718 00:41:48,040 --> 00:41:49,280 Estará bien. 719 00:41:50,880 --> 00:41:56,960 ¿Puedo conseguir 9.550 dólares en billetes de 50, por favor? 720 00:41:56,960 --> 00:41:58,720 Es para un... 721 00:41:58,720 --> 00:42:00,480 Cortacésped con operador a bordo. 722 00:42:00,480 --> 00:42:02,240 ... cortacésped acribillado. 723 00:42:02,240 --> 00:42:04,600 - Cortacésped con operador a bordo. - Cortacésped con operador a bordo. 724 00:42:04,600 --> 00:42:07,680 ¿Sabes en cuáles viajas? 725 00:42:07,680 --> 00:42:09,600 Voy a comprar uno... de ellos. 726 00:42:09,600 --> 00:42:11,320 - ¿Señor Galizel? - ¿Sí? 727 00:42:11,320 --> 00:42:13,240 ¿Te importaría esperar? 728 00:42:13,240 --> 00:42:15,560 El gerente va a necesitar una palabra. 729 00:42:15,560 --> 00:42:17,560 Sí, sí, no te preocupes. 730 00:42:17,560 --> 00:42:19,800 Sin falta. 731 00:42:19,800 --> 00:42:22,280 No, nos han descubierto, amigo. 732 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 ¿Sí? 733 00:42:48,120 --> 00:42:49,520 Está bien. 734 00:42:49,520 --> 00:42:52,520 Otis, llevate a tu hermana Arriba, tráele algo de comer. 735 00:42:53,880 --> 00:42:56,560 ¿Puedo confiar en que harás esto bien? 736 00:42:58,280 --> 00:42:59,480 Gracias, Jason. 737 00:42:59,480 --> 00:43:00,480 Excelente. 738 00:43:00,480 --> 00:43:03,880 Señoras, hablaremos más tarde. 739 00:43:03,880 --> 00:43:07,520 Una vez, en Irkutsk, 740 00:43:07,520 --> 00:43:12,000 Estaba trabajando encubierto con un Agente de contrainteligencia británico, 741 00:43:12,000 --> 00:43:17,720 sólo para descubrir que él hablaba muy mal ruso, 742 00:43:17,720 --> 00:43:21,320 y nos habían dado objetivos diametralmente opuestos, 743 00:43:21,320 --> 00:43:24,960 sin manera de establecer qué objetivo era el correcto. 744 00:43:24,960 --> 00:43:28,720 Quiero decir, al final, simplemente aguantamos ambos objetivos prisioneros en un pequeño, 745 00:43:28,720 --> 00:43:32,240 cabaña siberiana congelada durante dos meses. 746 00:43:32,240 --> 00:43:34,840 Sobrevivimos comiendo ratones de campo. 747 00:43:34,840 --> 00:43:37,200 y conmigo luchando con algún que otro reno 748 00:43:37,200 --> 00:43:39,960 mientras se espera aclaración. 749 00:43:39,960 --> 00:43:43,200 Quiero decir, finalmente lo hicimos. disponer del objetivo correcto, 750 00:43:43,200 --> 00:43:45,960 lo cual fue una pena porque él era el que preferíamos. 751 00:43:47,040 --> 00:43:48,960 Hasta hoy, 752 00:43:48,960 --> 00:43:54,800 esa fue la operación peor organizada 753 00:43:54,800 --> 00:43:57,400 del que alguna vez había sido parte. 754 00:43:57,400 --> 00:44:00,800 Supongo que hubo un problema. 755 00:44:00,800 --> 00:44:03,280 Sammi te está esperando en Zurich. 756 00:44:05,960 --> 00:44:07,280 Bien. 757 00:44:07,280 --> 00:44:09,600 ¿Estás seguro de que puedes manejar eso? 758 00:44:18,360 --> 00:44:19,760 ¿Qué tan malo es? 759 00:44:21,840 --> 00:44:24,520 Bueno, supongo que se dieron cuenta. 760 00:44:31,960 --> 00:44:34,360 Parece que los rusos también se dieron cuenta. 761 00:44:34,360 --> 00:44:35,520 Mierda. 762 00:44:48,560 --> 00:44:50,920 Hola niños, espero que se hayan organizado... 763 00:44:57,080 --> 00:44:58,200 ¡Para! 764 00:45:01,440 --> 00:45:03,880 ¿Podemos simplemente hacer esto? reunión en mi oficina? 765 00:45:03,880 --> 00:45:05,800 Necesito estar con mis hijos. 766 00:45:08,040 --> 00:45:09,520 ¿Quién diablos es este? 767 00:45:10,520 --> 00:45:12,760 Stella Heikkinen. 768 00:45:12,760 --> 00:45:15,480 Espero estar pronunciando eso correctamente. 769 00:45:15,480 --> 00:45:19,320 ¿O preferirías tu nombre de pila, Anika Van Cleef? 770 00:45:21,120 --> 00:45:23,120 ¿Estela? Estela. 771 00:45:23,120 --> 00:45:24,480 ¡Estela! 772 00:45:25,480 --> 00:45:27,840 Esto es una emoción particular para mí. 773 00:45:27,840 --> 00:45:31,040 no consigo conocer gente de tu calidad con tanta frecuencia. 774 00:45:31,040 --> 00:45:32,880 Quizás alguna que otra persona en Organic Markets, 775 00:45:32,880 --> 00:45:35,880 mi otra pasión es producir la mejor miel cruda de Tasmania. 776 00:45:35,880 --> 00:45:38,640 Excelente. Un traficante de drogas medioambientales. 777 00:45:42,040 --> 00:45:44,720 Tú eras el que estaba fuera de mi casa. 778 00:45:44,720 --> 00:45:46,480 Moviendo una colmena. 779 00:45:46,480 --> 00:45:49,960 A un maravilloso campo de hakea laurina que descubrí. 780 00:45:49,960 --> 00:45:54,040 encuentro que la flor da un nota más atrevida a la miel. 781 00:45:55,480 --> 00:45:57,760 Tenía a la reina debajo de mi sombrero. 782 00:45:57,760 --> 00:46:02,520 Entonces la colmena simplemente sigue ella como almas perdidas. 783 00:46:03,600 --> 00:46:07,800 Y ahora aquí estás, mi reina de Mystery Bay. 784 00:46:07,800 --> 00:46:10,520 No soy reina de nada. 785 00:46:10,520 --> 00:46:12,880 No seas modesto. 786 00:46:12,880 --> 00:46:16,200 La nueva reina mata a la vieja reina. 787 00:46:16,200 --> 00:46:19,040 La colmena inevitablemente se inclina ante ella. 788 00:46:19,040 --> 00:46:21,840 Yo no maté a Frankie. 789 00:46:21,840 --> 00:46:24,280 No, su hermano sí. 790 00:46:24,280 --> 00:46:26,320 Junto con el hermano idiota. 791 00:46:26,320 --> 00:46:31,160 Behrouz, aquí, sancionado los asesinatos él solo. 792 00:46:31,160 --> 00:46:33,480 Sin siquiera consultarme. 793 00:46:33,480 --> 00:46:36,000 ¿Frankie y Arthur están muertos? 794 00:46:36,000 --> 00:46:38,680 Dejándote a cargo del pueblo. 795 00:46:39,680 --> 00:46:42,240 No, no lo soy. 796 00:46:42,240 --> 00:46:44,000 - ¿No? - No. 797 00:46:44,000 --> 00:46:47,400 Has estado defraudando a un ¿La mafia rusa durante cuántos meses? 798 00:46:47,400 --> 00:46:48,560 Eso es verdadera realeza para mí. 799 00:46:48,560 --> 00:46:50,200 Bueno, eso se acabó. 800 00:46:50,200 --> 00:46:53,400 Quiero decir, le dije a Behrouz, hice lo que preguntó y nos cerraron. 801 00:46:53,400 --> 00:46:55,520 Ahora ya no hay dinero para nadie. 802 00:46:55,520 --> 00:46:58,360 Mmm. Así lo escucho. 803 00:46:58,360 --> 00:47:01,560 Entonces es hora de que te pongas tu corona 804 00:47:01,560 --> 00:47:02,760 y administrar mi negocio. 805 00:47:02,760 --> 00:47:06,880 ¿Qué, la miel? no tendré cualquier cosa que tenga que ver con las drogas. 806 00:47:07,880 --> 00:47:13,680 El difunto Frankie produjo el La mejor heroína del mercado. 807 00:47:13,680 --> 00:47:17,320 En un mundo inundado de narcóticos baratos de supermercado, 808 00:47:17,320 --> 00:47:19,240 Frankie era artesana. 809 00:47:19,240 --> 00:47:21,440 Behrouz nunca realmente respetaste eso, ¿verdad? 810 00:47:21,440 --> 00:47:23,560 no se el primero cosa sobre la heroína, 811 00:47:23,560 --> 00:47:25,280 y nunca participaré 812 00:47:25,280 --> 00:47:29,040 en cualquier cosa que pueda arruinar la vida de las personas. 813 00:47:29,040 --> 00:47:31,520 Tarquin solía trabajar estrechamente con ella. 814 00:47:31,520 --> 00:47:33,040 Quizás él pueda guiarte. 815 00:47:33,040 --> 00:47:34,480 No, yo... yo... yo... 816 00:47:34,480 --> 00:47:37,520 No puedo. No puedo hacer esto. 817 00:47:38,560 --> 00:47:42,920 La heroína ha perdido su prestigio, su glamour. ¿Mmm? 818 00:47:42,920 --> 00:47:47,480 ¿Dónde están las... las Millas? Davis, los... ¿los Coltrane? 819 00:47:47,480 --> 00:47:49,120 Muerto o en rehabilitación. 820 00:47:49,120 --> 00:47:50,680 La gente muere de muchas cosas. 821 00:47:51,920 --> 00:47:54,160 Lo que aportas a esta mezcla 822 00:47:54,160 --> 00:47:58,160 es genuina visión para los negocios y carisma. 823 00:47:58,160 --> 00:48:00,440 He visto tus videos antiguos. 824 00:48:00,440 --> 00:48:05,480 Responsabilidad colectiva, núcleo valores, un sentido más amplio de la sociedad. 825 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Unes a la gente. 826 00:48:07,600 --> 00:48:11,360 Lo que dije en esos discursos era una mierda egoísta. 827 00:48:11,360 --> 00:48:14,560 No quise decir eso entonces y yo Ciertamente no lo digo en serio ahora. 828 00:48:16,160 --> 00:48:18,200 No te ayudaré. 829 00:48:19,400 --> 00:48:21,240 Eso es decepcionante... 830 00:48:22,440 --> 00:48:24,360 particularmente para Behrouz. 831 00:48:40,920 --> 00:48:43,240 Así es a partir de ahora. 832 00:48:45,280 --> 00:48:46,360 Mi reina. 833 00:50:14,080 --> 00:50:17,320 ¡No, no, no, no, no, no! 834 00:50:17,320 --> 00:50:18,920 ¡No! 835 00:51:05,720 --> 00:51:08,040 Estoy preocupado. 836 00:51:08,040 --> 00:51:10,400 Esta es una cuestión de vida o muerte. 837 00:51:10,400 --> 00:51:12,200 Mi vida y mi muerte. 838 00:51:12,200 --> 00:51:14,480 No vas a impedir que nos vayamos. 839 00:51:14,480 --> 00:51:16,080 Si quieres correr, sigue adelante. 840 00:51:16,080 --> 00:51:17,680 ¡Vamos, vamos, vamos! 841 00:51:17,680 --> 00:51:19,680 Alabadme porque soy eterno. 842 00:51:20,640 --> 00:51:22,920 ahi apareceria Ha habido un robo importante. 843 00:51:22,920 --> 00:51:24,160 ¿Quién robó qué? 844 00:51:24,160 --> 00:51:25,360 Connor. 845 00:51:25,360 --> 00:51:28,120 No he hecho un hit en 20 años. 846 00:51:28,120 --> 00:51:29,400 ¿La conoces? 847 00:51:29,400 --> 00:51:32,480 No, solo mira como alguien que solía conocer. 848 00:51:33,927 --> 00:51:38,927 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-